Сахар на латыни

При подозрении на диабет беременным женщинам, а также людям с имеющимися эндокринологическими нарушениями терапевты часто дают направление на сдачу порции крови с целью определения уровня глюкозы.

Человеку, не имеющему медицинского образования, сложно разобраться в результатах. Расшифровкой данных занимается врач.

Но пациенту также полезно понимать, как обозначается сахар в анализе крови.

Как называется исследование на определение уровня глюкозы в крови?

Фото 2Сыворотка содержит разные элементы. Исследование концентрации гликемии в плазме пациенты часто называют анализом на сахар.

Но в медицине такого понятия нет. Правильно данный вид лабораторной диагностики называется анализом на уровень глюкозы в крови.

Обследование дает точную информацию об углеводном обмене. Показатель определяют при биохимическом или общем исследовании сыворотки.[ads-mob-1]

Как обозначается сахар в анализе крови латинскими буквами?


Фото 3Глюкоза в бланке результатов теста обозначается тремя латинскими буквами – GLU. Полное наименование – Glucose.

Измеряется показатель в ммоль на литр. Нормативное значение для взрослых варьируется в пределах 3,89-6,38 ммоль/л.

Плазма на исследование берется из вены или пальца. Вид забора влияет на величину нормы.

Что означают буквы в расшифровке биохимического анализа?

Если исследуется биохимия крови, человек получает на руки результат, в котором приведено множество аббревиатур, сокращений. Чтобы правильно расшифровывать анализ, нужно знать, что обозначают буквы, указанные на типовом бланке.[ads-mob-2]

Изучаются в ходе биохимического исследования такие показатели:

[ads-pc-2]

  • GLU. Расшифровывается как глюкоза. Ее величина дает оценку функционирования эндокринной системы человека. Повышение этого показателя сигнализирует о преддиабетическом состоянии, гестационном, первом или втором типе диабета. Глюкоза отвечает за обмен углеводов;
  • HGB (Hb). Означает гемоглобин. Нормальная величина варьируется в пределах от 120 до 140 г/л. Отвечает за транспортировку углекислого газа, кислорода в органы. Принимает участие в коррекции уровня рН. Дает характеристику концентрации гемоглобина в цельной порции крови. Низкое значение говорит об анемии, недостатке фолиевой кислоты или железа. Завышенные параметры являются признаком сгущения крови, непроходимости кишечника, ожогов, физического переутомления;

  • HCT (Ht). Обозначает гематокрит. Указывает на соотношение эритроцитов и сыворотки. Не отражает общую величину эритроцитов. Его оптимальное значение для женщин составляет 35-45%, для мужчин – 39-49%. Повышается при сахарном диабете, врожденных пороках сердца, диарее, рвоте. Снижается при анемии, беременности (начиная с пятого месяца вынашивания ребенка);
  • RBC. Под RBC медики понимают количество эритроцитов. Для женщин оптимальное значение находится на уровне 3.8-5.5х1012/л, мужчин — 4.3-6.2х1012/л, детей — 3.8-5.5х1012/л. Эритроциты имеют форму диска. Это красные клетки сыворотки. Они транспортируют кислород в органы и ткани, переносят в легкие углекислый газ. Снижение показателя говорит об анемии, дефиците витаминов В12 и В9, значительной кровопотере в результате травмирования. Повышаются эритроциты при воспалении, обезвоживании, алкогольном отравлении, курении, физической перегрузке;
  • WBC. Это число лейкоцитов в сыворотке. Формируются они в костном мозге, лимфоузлах. Оптимальное значение варьируется в границах 4,0-9,0×109/л. Это белые кровяные клетки. Они отвечают за поддержку иммунитета. Отклонение от норматива говорит о прогрессировании воспаления;

  • PLT. Обозначает количество тромбоцитов. Это элементы крови, которые предотвращают кровопотерю. Они принимают участие в образовании тромбов. Оптимальное значение — 180-320×109/л. Снижение показателя говорит о том, что у человека есть склонность к кровоточивости;
  • LYM. В бланке биохимического анализа можно увидеть два значения: LYM% (LY%) и LYM# (LY#). Первое расшифровывается как относительное содержание лимфоцитов, второе – как абсолютное. Норматив LYM% равен 25-40%, LYM# — 1,2-3,0х109/л. Лимфоциты отвечают за выработку антител, иммунитета к разным микроорганизмам, вирусам. Превышение норматива свидетельствует о лимфолейкозе, туберкулезе, инфекционной патологии.

Обозначения на латыни в общем анализе

Общий анализ крови — это первое исследование, на которое выписывает направление грамотный доктор для проверки общего состояния организма пациента. При наличии воспаления, онкологического процесса состав крови по результатам общего исследования будет иметь отклонения от нормы.

На бланке общего анализа можно увидеть такие обозначения на латинском:

Фото 4

  • Hgb. Это гемоглобин. Норма для женского пола — 120-140 г/л, для мужского — 130-160 г/л. Снижается при анемии, почечных проблемах, внутренних кровотечениях. Повышается при обезвоживании, сердечной недостаточности, патологиях системы крови;

  • Rbc. Это эритроциты. Они содержат в себе гемоглобин. Норматив для женщин 3,7-4,7х1012/л, для мужчин 4,0-5,1х1012/л. Концентрация снижается при потере крови, анемии, воспалении хронического характера, на поздних сроках беременности. Повышается уровень эритроцитов при заболеваниях легких, бронхов, почек, сердца, печени, при лечении гормоносодержащими препаратами;
  • Wbc. Обозначает лейкоциты. Норма для обоих полов равна 4,0-9,0х109/л. Снижается показатель при наличии в организме вирусной инфекции, приеме противосудорожных и анальгетических средств. Увеличивается число лейкоцитов при инфекциях, воспалении, аллергии, новообразованиях. Прием сердечных, гормональных медикаментов также способствует повышению данного показателя;
  • Plt. Это тромбоциты. Их оптимальная величина составляет 180-320х109/л. Снижается концентрация при отравлениях, гормональном дисбалансе, печеночных патологиях, болезнях селезенки, при приеме диуретиков, антибиотиков, гормонов, нитроглицерина. Повышение наблюдается при воспалении, в послеоперационный период;
  • СОЭ. Расшифровывается как скорость оседания эритроцитов. Показывает течение болезни. Оптимальное значение равно 2-15 мм/ч для женщин, 2-10 мм/ч — для мужчин. Снижается уровень при плохом кровообращении, анафилактическом шоке. Повышается СОЭ при наличии инфекции, воспаления, гормонального дисбаланса, анемии, почечных проблем. Во время беременности этот показатель также увеличивается.

Что пишут в результатах глюкозотолерантного теста?

Фото 5При подозрении на сахарный диабет доктора назначают глюкозный тест с нагрузкой. Суть в том, что сначала исследуется порция крови натощак, потом спустя час и два после выпитого сладкого углеводистого напитка.

В результатах анализа приводятся значения глюкозы. Обозначаются они латинскими буквами Glu.

Нормальное значение спустя пару часов после употребления глюкозного напитка – до 7,8 ммоль/л.[ads-mob-1]

Обозначение глюкозы (сахара) в зарубежных странах

[ads-pc-3]Выражение количества сахара в ммоль на литр принято проводить в странах постсоветского пространства.

Иногда приходится сдавать анализ на уровень глюкозы за границей (нахождение в санатории, лечение в больнице).

Там концентрацию гликемии обозначают по-другому. Измеряется показатель в миллиграммах-процентах — mg/dl.

Он означает количество сахара в 100 мл сыворотки. В странах зарубежья норма сахара в плазме равна 70–110 mg/dl. Для перевода таких данных в привычные для россиян цифры, надо поделить результат на 18.

Видео по теме

О нормах содержания глюкозы в крови в видео:


Таким образом, сахар в анализе крови обозначается тремя латинскими буквами – GLU. Он расшифровывается как глюкоза. В разных типах исследования его нормальное значение может отличаться.

Это зависит от того, откуда был взят биологический материал (пальца, вены). Повышение или понижение свидетельствует о нарушениях в эндокринологической сфере.

Источник: diabet24.guru

Порошок как лекарственная форма

Порошок (на латинском Pulvis) является твердой лекарственной формой, в состав которой может входить как одно, так и несколько лекарственных средств. Отличительной особенностью порошка от других твердых лекарственных форм является его сыпучесть. Порошок это измельченное лекарственное средство, и чем оно мельче, тем быстрее и эффективнее будет его действие.

Как уже говорилось выше, порошки могут быть:

  • Простые, которые состоят из одного препарата.
  • Сложные. которые являются смесью нескольких веществ.
  • Разделенные – максимальная масса порошка может быть 1 грамм, а минимальная 0,15 грамм. Используются чаще всего для приема внутрь.
  • Неразделенные – могут быть минимальной массой 5 грамм, а максимальной до 100 грамм. Используются чаще всего в качестве присыпки.

По степени измельчения различают следующие виды порошка:

  • мельчайший – на латинском Pulvis subtilissimus. Чаще всего предназначен для нанесения на рану или на
    слизистую, для вдыхания. Порошки, применяемые наружно, называются присыпками
    – на латинском Aspersiones.
  • мелкий – на латинском Pulvis subtilis. В основном предназначен для приёма внутрь.
  • крупный – на латинском Pulvis grossus. Чаще применяют для изготовления других лекарственных форм: растворов, микстур, мазей.

Перед пероральным использованием порошок перемешивают с определенным количеством жидкости (рекомендуется вода).

Многие антибиотики доступны в виде порошка (так называемое сухое вещество) и растворяются они только перед использованием. Помните, что инструкции по применению должны строго соблюдаться, чтобы обеспечить максимальную эффективность и стерильность.

Рецепт порошка на латинском

Для того чтобы выписать рецепт порошка на латинском необходимо знать какую его форму мы выписываем. Теперь давайте разберем подробнее как выписывается каждая из форм порошка.

Рецепт простого порошка

Простой порошок – это порошок состоящий из одного лекарственного вещества. Этот порошок может быть как разделенным, так и неразделенным.

Неразделенный (недозированный) простой

Рецепт порошка на латинском, в случае если он неразделенный и простой, будет выписываться по следующему алгоритму.


чинается рецепт, как обычно, со слова Rp. – Recipe – “возьми” и с указания лекарственной формы, в нашем случае это Pulveris – Pulv. – порошок в родительном падеже на латинском языке. Далее указывается наименование лекарственного средства на латинском языке в родительном падеже и его общее количество. Затем со следующей строки необходимо написать Da.Signa – D.S.- с латинского “Выдай и обозначь”. Или, если хотим выдать определенным количеством (более одного), то со следующей строки пишем Da tales doses numero – D.t.d.N. – “выдай количеством” и указываем сколько надо, со следующей строки сигнатура. Как видите, эту форму выписать легко.

Примеры:

  1. Выпишем рецепт порошка цефтриаксона на латинском 2 грамма. Приступим:

    Rp.: Pulv. Ceftriaxoni 2,0
    D.S. Внутримышечно 2 раза в день

  2. Выпишем рецепт активированного угля на латинском (carbo activatus) 40 грамм. Выдадим 2 штуки:

    Rp.: Pulv. Carbonis activati 40,0
    D.t.d. N 2
    S. Перед приемом растворить в воде.

Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице – рецепты на латинском.

Разделенный (дозированный) простой

Рецепт порошка на латинском, который является одновременно и разделенным и простым выписывается следующим образом. Вначале, как обычно, пишется Rp. – Recipe – возьми. Далее указываем название лекарственного вещества на латинском языке в родительном падеже и его дозу. Вещество у нас одно, поскольку здесь мы разбираем рецепт простого порошка. Далее пишется количество, которым мы хотим выдать наш порошок – D.t.d. N – Da tales doses numero – выдай количеством. Далее заполняем сигнатуру.


В случае, если дозировка разделенного порошка менее 0,1, необходимо добавить к нему индифферентное вещество, например сахар или гидрокарбонат натрия. Получается, что наш простой порошок превратился в сложный и уже выписывается как сложный (смотрите выше).

Следует знать, если мы выписываем рецепт порошка на латинском из растений и с дозой более чем 0,05 индифферентное вещество добавлять не нужно. Пишем просто в начале рецепта после Rp. Pulveris – порошка, то есть указываем лекарственную форму, а далее как обычно.

Примеры:

  1. Выпишем рецепт порошка на латинском, содержащего панкреатин дозировкой 1,0 количеством 30 штук.

    Rp.: Pulv. Pancreatini 1,0
    D.t.d. N. 30
    S. По 1 порошку 2 раза в день перед приемом пищи.

  2. Выпишем рецепт порошка на латинском содержащем 2 грамма корня ревня и выдадим количеством 20 штук:

    Rp.: Pulveris radicis Rhei 2,0
    D.t.d. N. 20
    S. По 1 порошку утром и вечером.

Рецепт сложного порошка

Сложный порошок это вид порошка, который состоит из нескольких лекарственных веществ. Сложный порошок может быть разделенный и неразделенный.


Неразделенный (недозированный) сложный

Рецепт порошка на латинском, в случае если он неразделенный и сложный, будет выписываться следующим образом. Для начала необходимо усвоить, что в сложных неразделенных порошках все ингредиенты, которые входят в порошок, указываются один за другим с новой строки с указанием их количества. Далее, когда все составляющие перечислены, пишем с новой строки “смешай, пусть получится порошок” – на латинском – M.f. pulvis – Misce fiant pulvis. И со следующей строки D.S. – Da. Signa. – выдай и обозначь. Как и в предыдущем примере рецепта на латинском, если необходимо выдать несколько штук – пишем D.t.d. N и указываем количество. Со следующей строки сигнатура.

Если все составляющие порошка будут взяты поровну, то нужно их просто перечислить без указания количества, а в конце, после последнего составляющего, написать “ana” – “по” и указываем по сколько будем брать. Далее как обычно.

Примеры:

  1. Выпишем рецепт порошка на латинском, содержащего 25 грамм поровну гидрокарбоната натрия и хлорида натрия.

    Rp.: Natrii hydrocarbonatis
    Natrii chloridi ana 20,0
    M.f. pulvis
    D.S: 1 чайная ложка на стакан воды, для полоскания

  2.  Или, например, выпишем вот таков рецепт порошка на латинском, содержащего бензилл пенициллин натриевую соль и этазол.

    Rp.: Aethazoli 3,0
    Benzylpenicillini – Natrii 150000 EД
    M.f. pulvis
    D.S.: Для вдувания в нос.

Разделенный (дозированный) сложный

Рецепт порошка на латинском в случае, когда порошок является и сложным и дозированным выписывается следующим образом:

В начале рецепта пишется Rp.-Recipe – возьми. Далее указываются все вещества, входящие в состав нашего сложного порошка. Вещества эти указываются каждый с новой строки и у каждого указывается дозировка. Следует отметить, что в дозированном порошке количество вещества указывается только на один прием. Далее с новой строки указываем, что нужно получить порошок – M.f. pulvis – Misce fiant pulvis – смешай, путь получится порошок. Затем со следующей строки указываем количество порошка, которым хотим его выдать пациенту – D.t.d. N – Da tales doses numero – выдай количеством. И со следующей строки сигнатура.

Пример: выпишем рецепт порошка на латинском, содержащего натрия флюората по 0,0010 и добавим к нему сахар 0,5. Выдадим количеством 50

Rp.: Natrii fluorati 0,0008
Sacchari 0,5
M.f.pulvis
D.t.d. N. 50
S. Добавлять 1 порошок 2 раза в день в чай.

Источник: optimusmedicus.com


Leave a Comment

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.